Ευκαιρίας δοθείσης από σχόλιο αναγνώστη μας,παραθέτω στοιχεία για την “ανύπαρκτη” Άννα Φράνκ…
Η Άννα Φρανκ (Anneliese Marie (Anne) Frank, 12 Ιουνίου 1929 στην Φρανκφούρτη -Φεβρουάριος ή Μάρτιος 1945 στο Μπέργκεν-Μπέλζεν) ήταν Γερμανίδα Εβραιοπούλα που έγραψε ένα ημερολόγιο ενώ κρυβόταν, μαζί με τους δικούς της και τέσσερις οικογενειακούς φίλους, σε ένα σπίτι στο Άμστερνταμ κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής της Ολλανδίας. Η οικογένειά της είχε μετακομίσει στο Άμστερνταμ όταν οι Ναζί πήραν την εξουσία στη Γερμανία, αλλά παγιδεύτηκε όταν η κατοχή επεκτάθηκε και στην Ολλανδία. Καθώς οι διώξεις των Εβραίων εντάθηκαν, η οικογένεια άρχισε τον Ιούλιο του 1942 να κρύβεται σε μυστικά δωμάτια του γραφείου του πατέρα, Όττο Φρανκ. Μετά από δύο χρόνια τούς κατέδωσαν και η οικογένεια στάλθηκε στα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Η Γκεστάπο λεηλάτησε τη σοφίτα, όπου κρυβόταν η οικογένειά της, αφήνοντας ανάκατα στο πάτωμα περιοδικά, βιβλία, εφημερίδες κτλ. Λίγες μέρες αργότερα, μια καθαρίστρια βρήκε ανάμεσά τους το ημερολόγιο της Άννας. Χωρίς να ξέρει τι ήταν, το παρέδωσε στη Μιπ και την Έλλη, δύο κορίτσια, που η βοήθειά τους στις εβραϊκές οικογένειες δεν αποκαλύφθηκε ποτέ. Η Άννα και η αδελφή της, Μαργκότ, μεταφέρθηκαν, δύο μήνες πριν το θάνατο της μητέρας τους, στο γερμανικό στρατόπεδο Μπέργκεν – Μπέλζεν. Εκεί η Άννα έδειξε το ίδιο κουράγιο και καρτερικότητα που την είχαν κάνει γνωστή στο Άουσβιτς. Τον Φεβρουάριο του 1945 και τα δυο κορίτσια αρρώστησαν από τύφο. Μια μέρα, η Μαργκότ, προσπαθώντας να σηκωθεί από το κρεβάτι της, που βρισκόταν ακριβώς πάνω από το κρεβάτι της Άννας, έχασε την ισορροπία της και έπεσε κάτω. Στην κατάσταση που βρισκόταν, ο οργανισμός της δεν άντεξε το σοκ. Ο θάνατος της αδελφής της προκάλεσε στην Άννα αυτό που όλα τα προηγούμενα βάσανά της δεν μπόρεσαν να προκαλέσουν: έσπασε το ηθικό της. Λίγες μέρες αργότερα, στις αρχές Μαρτίου, πέθανε. Ο πατέρας της, Όττο, ο μόνος που επέζησε από τους οκτώ της σοφίτας, γύρισε μετά το τέλος του πολέμου στο Άμστερνταμ, όπου ανακάλυψε ότι το ημερολόγιό της είχε διασωθεί. Πεπεισμένος ότι αποτελούσε μοναδική μαρτυρία, προχώρησε στην έκδοσή του. Το ημερολόγιο εκδόθηκε αρχικά στην αγγλική γλώσσα, με τον τίτλο The Diary of a Young Girl (Το Ημερολόγιο μιας Νεαρής Κοπέλας).
Το ημερολόγιο, που είχε δοθεί στην Άννα ως δώρο για τα 13α γενέθλιά της, περιγράφει τα γεγονότα της ζωής της από τις 12 Ιουνίου 1942 μέχρι την τελευταία μέρα πουν έγραψε σ’ αυτό, την 1η Αυγούστου 1944. Γραμμένο στα ολλανδικά, μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες κι έγινε ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα βιβλία του κόσμου. Διασκευάστηκε για την τηλεόραση, τον κινηματογράφο, το θέατρο, ακόμα και για την όπερα. Το βιβλίο δίνει μια λεπτομερή περιγραφή της καθημερινής ζωής κατά τη διάρκεια της Ναζιστικής Κατοχής· μέσω των γραπτών της, η Άννα Φρανκ έγινε ένα από τα πιο γνωστά θύματα του Ολοκαυτώματος.
Ελληνικές μεταφράσεις [Επεξεργασία]
- Το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ, μετάφραση πρόλογος Κωνσταντίνος Καλλιγάς, Αθήναι: Ενωμένοι Εκδότες 1956.
- 8 παραμύθια, μετάφραση Εὐδοκία Παπαγκίκα, Ἀθήνα: Μπογιάτης 1980.
- Ιστορίες και συμβάντα στο πίσω σπίτι: Διηγήματα, μετάφραση Έρση Λάγκε, Αθήνα: Ζαχαρόπουλος 1983.
- Το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ, μετάφραση Φώντας Κονδύλης, Αθήνα: Πέλλα, 1985.
- Το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ, μετάφραση Γιάννης Θωμόπουλος, Αθήνα: Μίνωας 1992.
- Το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ : Επιστολές από τη 14η Ιουνίου 1942 έως την 1η Αυγούστου 1944 : ριστική έκδοση των αυθεντικών χειρογράφων χωρίς περικοπές, με προσθήκες της Άννας Φρανκ και επιμέλεια του Otto Η. Frank και της Mirjam Pressler, μετάφραση Ρένα Χατχούτ, Αθήνα: Πατάκης 1997.
Η Άννα Φράνκ σε φωτογραφία του 1942
Και η πιό ενημερωμένη ανάρτηση της Wikipedia στα αγγλικά :
http://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Frank
Σχόλιο / ερώτηση ( αποκλειστικά δική μου ) προς τον αναγνώστη που αμφισβήτησε την ύπαρξη της Άννας Φράνκ : θα ήθελες να τοποθετηθείς δημόσια (επώνυμα),παραθέτοντας τα δικά σου στοιχεία και κυρίως,θα μας έλεγες την άποψη σου για το Ολοκαύτωμα ;;;
s-spinos
Έλα ρε a.v. τι ζητάς τώρα!
άφησε τον άνθρωπο στην τρύπα του μην τον βγάζεις στο φως θα
στραβωθεί. Δεν τον λυπάσαι;;;
Εντάξι κάναμε μια τρύπα στο νερό τώρα.Αντε και αποδείξαμε πόσο μεγάλοι προοδευτικάριοι είμαστε..
για την ταμπακιέρα τίποτα θα ακούσουμε ;;; s-spinos,έχουμε πιάσει τόσο πάτο,που το κάθε αμόρφωτο ανθρωπάριο,εκμεταλλεύεται το χάος του internet και πουλάει "γνώση"…ολοκαύτωμα δεν έγινε,σε λίγο θα μας πουν και ότι ο Χίτλερ ήταν Έλληνας και έπεσε θύμα των κακών Συμμάχων…
παλιότερα,ακούγαμε τέτοιες αηδίες από πολύ λιγότερους … και ήταν συγκεκριμένοι…
Αφού έκανες τον κόπο και βούτηξες στην βικιπαιδία γιατί δεν πήγες και λίγο παρακάτω για να διαβάσεις για το αμφισβητούμενο ημερολόγιο και την εμπορευματοποίηση απο τον τραπεζίτη και γνωστό τοκογλύφο πατέρα της;;
Αφήστε και κάτι απο την προπαγάνδα των εβραίων που να μήν χάψεται έλεος πια μην τα τρώτε όλα τόσο αμάσητα.Ναι ξέρω είστε δημοκράτες και προοδευτικοί και όσοι αναρωτιούνται για κάποια πράγματα φασίστες..
και επαναλαμβάνω σε καθαρότατα και κατανοητά ελληνικά…χωρίς χαρακτηρισμούς…
Σχόλιο / ερώτηση ( αποκλειστικά δική μου ) προς τον αναγνώστη που αμφισβήτησε την ύπαρξη της Άννας Φράνκ : θα ήθελες να τοποθετηθείς δημόσια (επώνυμα),παραθέτοντας τα δικά σου στοιχεία και κυρίως,θα μας έλεγες την άποψη σου για το Ολοκαύτωμα ;;;
…και αν μπεις στον κόπο να διαβάσεις στα Αγγλικά το άρθρο,απαντάει και σε αυτό…όπως και να το κάνουμε η wikipedia είναι πιό επίσημη από κάποια "βιβλία"…αλλά ,για πες μας ποιά…
s-spinos:
@3:48 κάνει εσκεμμένο λάθος να λες ότι όσους αναρωτιούνται
για κάποια πράγματα τους κατατάσσουμε στους φασίστες.
Ο κάθε ένας που έχει μια βεβαιότητα (τη λεγόμενη δική του αλήθεια) μέσα στην κεφάλα του και θέλει να την επιβάλει στους
άλλους με το άστε ντούε πες μας εσύ που τον κατατάσσεις;;
Τους κατατάσσω s-spinos στην κατηγορία που ανήκεις και εσυ.Στους Συριζέους καραφασίστες.Στους επαγγελματίες εθνομηδενιστές που με την χροιά του αριστερού χρησιμοποιούν τις ποιό φασιστικές και προπαγανδιστικές μεθόδους για να επιβάλλουν τις παρανοικές και εθνοκτόνες απόψεις τους ως γνήσιοι δούλοι της νέας τάξης και της νέας εποχής.Αυτό είσαι και εσύ, μια συριζαική καρικατούρα.
s-spinos:
@ Νούμερο 9:13 εθνικοσοσιαλιστή, δυστυχώς για σένα έχασες.
Εσύ είσαι κλεισμένος στο λαγούμι του μαντριού σου που το
λένε χρυσαύγουλο,που δεν επιτρέπει στο καμένο σου μυαλό να
καταλάβει ότι όλοι οι άνθρωποι, όπου γης, γεννιούνται ελεύθεροι και με τα ίδια δικαιώματα. και έχε στο νου σου ότι
εγώ δεν "ανήκω" πουθενά. είμαι πολίτης του κόσμου.
Αν εσύ θεωρείς ότι ανήκεις στην αρία φυλή και αν θεωρείς ότι
είσαι απόγονος του Πλάτωνα,λυπάμαι αλλά πάλι έχασες.
Διάβασε και λίγο την ιστορία, καλό κάνει. από αυτή τη χερσόνησο που τη λέμε Ελλάδα, έχει περάσει κάθε καρυδιάς
καρύδι. από Ρωμαίους, Φράγκους, Γαλάτες, Βαβαρούς,Σλάβους,
Τούρκους,Αρβανίτες,Αράπηδες,και κάθε τυχοδιώκτης κάθε εποχής
και για 2.100 χρόνια τα αρχαία Ελληνικά φύλα υπέστησαν τέτοιο
ανακάτεμα με όλους αυτούς τους λαούς, που χάνει η μάνα το παιδί και το παιδί τη μάνα. τώρα αν εσύ νομίζεις ότι πριν
την επανάσταση του 1821 υπήρχε ΕΘΝΟΣ Ελληνικό,έχεις στο κεφάλι σου χιτλερική στάχτη.
Άϊ παράταμε βλαμένο φασισταριό.
Τα είπες όλα ,μόνος σου.Λίγο εκνευρισμός και έπεσαν οι μάσκες.Πρέπει να ξαναπεράσεις απο εκπαίδευση..Ξέρεις εσύ εκει που σε μεταμορφώνουν σε μάζα ,δηλαδή σε ΄΄πολίτη του κόσμου΄΄….
Μήν αποκαλύπτεσαι τόσο εύκολα,θα σε μαλώσουν τα αφεντικά σου βλαμένε του κόσμου.
μπορείτε να σταματήσετε τον μπινελικοπόλεμο ;;; s-spinos,άστον σε παρακαλώ…λοιπόν,εφ'όσον διαφωνείς με την ανάρτηση,μπορείς σε παρακαλώ να μου παραθέσεις πηγή και στοιχεία ,για να ενημερωθώ,10:46;;; ..χωρίς χαρακτηρισμούς…απλά στοιχεία που αποδεικνύουν το αντίθετο από τα λεγόμενα μου…(εννοείται ότι έχεις κάθε δικαίωμα να διαφωνείς…)
Μα το λιγότερο που με απασχολεί τώρα είναι αν είναι αληθινό η όχι το ημερολόγιο.Πιθανότατα να είναι.Αλλά και να μήν είναι αυτό δεν ακυρώνει τα εγκληματα που διέπραξαν οι χιτλερικοί εναντίων των Εβραίων αλλά και τόσων άλλων λαών.Αλλά για όνομα του θεού όποιος μιλάει για ελληνικό έθνος να βαφτίζεται χιτλερικός και φασίστας πάει πολύ.
Και ναί πρίν το 1821 υπήρχε και έθνος και γένος ελληνικό.Σε αυτό ορκίζονταν οι αγωνιστές του 21.Ακόμα και αν πέρασαν πολλοί και διάφοροι απο την Ελλάδα η ανάμιξη ήταν ελάχιστη γιατι υπήρχαν πολλές και αγεφύροτες διαφορές μεταξύ των κατακτητών και των γηγενών.Οπως ακριβώς συμβαίνει στις μέρες μας.Ξέρετε πολλούς Ελληνες να παντρεύονται με λαθρομετανάστες;
Απλώς με ερέθισε η ΄΄λογική'' του s-spinos
ΥΓ Δεν έγραψα εγώ την ανάρτηση που αμφισβητεί το ημερολόγιο.
11:19,τί σχέση έχουν όλα όσα λες,με την ανάρτηση ;;;…είμαι ο κατ'εξοχήν αρμόδιος για ομηρικές συγκρούσεις μέσα στο Loutrakiblog για τέτοια θέματα και διαφωνώ κάθετα μαζί σου…αλλά,έλεος,να διαφωνούμε σε σχετικές αναρτήσεις,όχι σε άσχετες…κουβέντα,βάσιμη,χωρίς χαρακτηρισμούς,μπορούμε να κάνουμε ;;;…ευχαριστώ…
Μπορούμε να συζητήσουμε χωρίς χαρακτηρισμούς για ότι θές.Απλά για το ημερολόγιο δεν έχω άποψη.Το έχω διαβάσει μικρός και θυμάμαι οτι εκτός των άλλων ήταν ιδιαίτερα συγκινητικό.Αυτά, τωρα αν είναι αληθινό η όχι δεν μπορω να το γνωρίζω.Στο βιβλίο του ο Yerman ελληνορώσος διπλωμάτης που έζησε και έδρασε το 1940 ιχυρίζεται ότι είναι κατασκεύασμα.Δέν με απασχολεί όμως αυτό.Το νόημα του βιβλίου είναι συνταρακτικό γιατι ακομα και αν δε ήταν η Αννα φράνγκ σίγουρα εκατοντάδες άλλα κορίτσια έζησαν την φρίκη των Ναζί.Ομως την φρίκη των Ναζί δεν την βίωσαν μόνο Εβραίοι αλλά και χιλίαδες άλλοι.
11:45,συμφωνώ απόλυτα μαζί σου…ως προς το θέμα του Ολοκαυτώματος…απλά,υπάζρουν άνθρωποι που δεν τ αναγνωρίζουν καν,για ευνόητους λόγους…
Οσοι δέν αναγνωρίζουν το ολοκάυτωμα έχουν χοντρό πρόβλημα.
Οσοι είναι ρατζιστές και κρίνουν τους ανθρώπους αποκλειστικά και μόνο απο την καταγωγή τους έχουν και αυτοί χοντρό πρόβλημα.
Αλλά και όσοι χαρακτηρίζουν φασίστες και χιτλερική στάχτη όσους μιλούν για ελληνικό έθνος και αναπνέουν ελληνικό αέρα έχουν και αυτοί πρόβλημα αγαπητέ av.Αυτή είναι η γνώμη μου και συγνώμη για την ένταση στις προηγούμενες αναρτήσεις-σχόλια.
12:15,να είσαι καλά…άλλο διάσταση απόψεων,άλλο ενδοδιαδυκτιακός πόλεμος…
ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΕΣΕΙΣ a.v. ΤΑ ΒΡΗΚΑΤΕ ΕΓΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΥΡΙΖΑ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΟΝ 9,13 ΠΟΥ ΜΕ ΒΡΙΖΕΙ ΦΑΣΙΣΤΑ ,ΠΑΡΑΝΟΙΚΟ ΚΑΙ ΕΘΝΟΚΤΟΝΟ ? ΝΑ ΤΟΝ ΑΡΧΙΣΩ ΣΤΑ ΜΠΙΝΕΛΙΚΙΑ ΤΟΝ ΧΡΥΣΑΥΓΙΤΗ ???? ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟΕΙΔΕΣ ΑΠΟΓΟΝΟ ΤΩΝ ΔΟΣΙΛΟΓΩΝ ,ΓΕΡΜΑΝΟΤΣΟΛΙΑΔΩΝ ,ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ ΤΩΝ ΝΑΖΙ ? ΠΟΣΟ ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ? 9,13 ΟΤΑΝ ΠΙΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΝΑ ΤΟ ΠΛΕΝΕΙΣ ΠΡΩΤΑ…..
Συριζαίε,δεν τα βρήκα,ούτε συμφώνησα…μαζί σου είμαι και το ξέρεις,απλά έχω βαρεθεί πλέον τις κουβέντες με χαρακτηρισμούς εδώ μέσα,ειδικά για αυτά τα θέματα…και ,δυστυχώς,νομίζω ότι δεν πρόκειται να αλλάξει και τίποτα,οπότε απλά ,δεν δίνω σημασία…θεωρώ ότι όλοι είμαστε το ίδιο Έλληνες,όσο κι αν ενοχλεί κάποιους αυτό…