Παρουσιάζω στο Μ3ταΛΛικό Δι@λυμΑ τους αρχηγούς της Funk – Nu metal σκηνής… γράφω για τους KoЯn με το αριστουργηματικό Freak on a leash και τους υπέροχους και πολύ αληθινούς του στίχους. Εμπεριέχονται μεταφρασμένοι στίχοι στα ελληνικά…
ΜΠΑΝΤΑ
ΑΛΜΠΟΥΜ
ΚΟΜΜΑΤΙ *FR3AK ON A L3ASH*
ΣΤΙΧΟΙ
Something takes a part of me
Κάτι μου κλέβει ένα κομμάτι μου
Something lost and never seen
Something lost and never seen
Κάτι που χάθηκε και κανείς δεν το ‘χει δει
Every time I start to believe
Every time I start to believe
Κάθε φορά που αρχίζω να πιστεύω
Something’s raped and taken from me, from me
Κάτι μου κλέβουν και μου το βιάζουν
Life’s kinda always been messing with me
Something’s raped and taken from me, from me
Κάτι μου κλέβουν και μου το βιάζουν
Life’s kinda always been messing with me
Η ζωή πρέπει πάντα να τα βάζει μαζί μου
You wanna see the light?
You wanna see the light?
Θέλεις να δεις το φως;Can’t they chill and let me be free?
Δεν μπορούν να ηρεμήσουν και να μ’ αφήσουν ελεύθερο;
So do I
So do I
Κι εγώ το θέλω…
Can’t I take away all this pain?
Can’t I take away all this pain?
Γίνεται να εξαφανίσω όλον αυτόν τον πόνο;
I try to every night, all in vain, in vain
I try to every night, all in vain, in vain
Προσπαθώ κάθε νύχτα. Μάταια όμως…
Sometimes I cannot take this place
Sometimes I cannot take this place
Υπάρχουν φορές που δεν το αντέχω αυτό το μέρος
Sometimes it’s my life I can’t taste
Μερικές φορές δεν αντέχω τη ζωή μου
Sometimes I cannot feel my face
Sometimes I cannot feel my face
Μερικές φορές δεν νιώθω το πρόσωπό μου
You’ll never see me fall from grace
You’ll never see me fall from grace
Δεν θα με συλλάβεις ποτέ ν’ απομακρύνομαι από την αρμονία
Something takes a part of me
Κάτι μου κλέβει ένα κομμάτι μου
You and I were meant to be
Εσύ κι εγώ ήταν πεπρωμένο να είμαστε μαζί
A cheap fuck for me to lay
A cheap fuck for me to lay
Ένα φτηνό κορμί για να γαμάω
Something takes a part of me
Something takes a part of me
Κάτι μου κλέβει ένα κομμάτι μου
Feeling like a freak on a leash
Νιώθω σα φρικιό δεμένο με λουρί
Feeling like I have no release
Νιώθω σαν σκλάβος
How many times have I felt diseased?
How many times have I felt diseased?
Πόσες φορές ένιωσα αρρωστάκι;
Nothing in my life is free, is free
Τίποτα στην ζωή μου δεν είναι τζάμπα
Nothing in my life is free, is free
Τίποτα στην ζωή μου δεν είναι τζάμπα
Sometimes I cannot take this place
Υπάρχουν φορές που δεν το αντέχω αυτό το μέρος
Sometimes it’s my life I can’t taste
Sometimes it’s my life I can’t taste
Μερικές φορές δεν αντέχω τη ζωή μου
Sometimes I cannot feel my face
Sometimes I cannot feel my face
Μερικές φορές δεν νιώθω το πρόσωπό μου
You’ll never see me fall from grace
Δεν θα με συλλάβεις ποτέ ν’ απομακρύνομαι από την αρμονία
Something takes a part of me
Κάτι μου κλέβει ένα κομμάτι μου
You and I were meant to be
Εσύ κι εγώ ήταν πεπρωμένο να είμαστε μαζί
A cheap fuck for me to lay
A cheap fuck for me to lay
Ένα φτηνό κορμί για να γαμάω
Something takes a part of me
Something takes a part of me
Κάτι μου κλέβει ένα κομμάτι μου
Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema
So fight! da mmm dum na ema
Πολέμησε!
Fight, some things they fight!
Αυτοί πολεμούν! Κάποια πράγματα τα πολεμούν!
Something takes a part of me
Κάτι μου κλέβει ένα κομμάτι μου
You and I were meant to be
Εσύ κι εγώ ήταν πεπρωμένο, να είμαστε μαζί
A cheap fuck for me to lay
A cheap fuck for me to lay
Ένα φτηνό κορμί για να γαμάω
Something takes a part of me
Something takes a part of me
Κάτι μου κλέβει ένα κομμάτι μου